1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Francotirador de armadura
meloenlace

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Cuchillo sabitsuku de kizande kurenaika
"Usa el cuchillo oxidado y deja tu huella".

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“Sobre el pecho de los hombres que no pueden regresar”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Aparte de la cima, sigues cayendo”.

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Sueños de hombres infelices"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Déjame ir, cuando cierro los ojos"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
No te atrevas a koto omae saendaka
"¿Por quién estás gritando?"

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nadie sa
“Tristes y dolorosas, esas lluvias de lágrimas que caen”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"Este sentimiento triste que viene del corazón"

10
00:02:19,800 --> 00:02:21,270
¿Qué... qué fue eso?

11
00:02:25,350 --> 00:02:28,030
Estas son las fuerzas de la ciudad de Koza.

12
00:02:28,030 --> 00:02:33,360
.Has entrado en nuestro espacio aéreo. Por favor confirma tu identidad

13
00:02:33,360 --> 00:02:39,570
.Regreso, has ingresado a nuestro espacio aéreo. Por favor confirma tu identidad

14
00:02:39,600 --> 00:02:40,400
......Milo

15
00:02:41,830 --> 00:02:44,320
¡Por favor responde, por favor responde!

16
00:02:44,660 --> 00:02:47,270
Confirma tu identidad al instante

17
00:02:47,460 --> 00:02:54,240
Si no escuchamos su respuesta, tiene prohibido acercarse más.

18
00:02:55,390 --> 00:02:58,210
¡Esta es una advertencia! No te acerques más

19
00:03:07,600 --> 00:03:12,070
Al Qaeda

20
00:03:18,030 --> 00:03:23,740
¡Esta es tu última advertencia! No te acerques más

21
00:03:23,740 --> 00:03:27,190
¿Qué debemos hacer? Como tal dispararán

22
00:03:34,740 --> 00:03:35,520
......aquí

23
00:03:40,290 --> 00:03:42,970
Este es el teniente Pauly.

24
00:03:42,970 --> 00:03:43,990
teniente pauly

25
00:03:44,570 --> 00:03:45,280
¿Qué pasa?

26
00:03:46,330 --> 00:03:46,740
. lo siento

27
00:03:47,240 --> 00:03:50,540
.Parecía que la radio no funcionaba

28
00:03:50,790 --> 00:03:56,800
Te daré la contraseña, puedes estar seguro.

29
00:03:57,050 --> 00:04:04,140
Y vuelvo después de completar la misión RHE00282. La contraseña es

30
00:04:04,140 --> 00:04:04,930
. ciencia

31
00:04:06,820 --> 00:04:08,140
Su identidad ha sido verificada exitosamente

32
00:04:10,600 --> 00:04:12,010
.Cuídese señor

33
00:04:15,560 --> 00:04:16,900
! Sobrevivimos

34
00:04:24,540 --> 00:04:27,240
Todo va según lo planeado

35
00:04:28,160 --> 00:04:29,940
No hay problemas hasta ahora

36
00:04:30,100 --> 00:04:34,240
todo va bien

37
00:04:35,040 --> 00:04:39,020
.Sería genial si mantuviéramos este camino.

38
00:04:53,480 --> 00:04:53,850
teniente,

39
00:04:53,850 --> 00:05:00,400
Teniente, lo que usted dice ahora suena parecido a que a mí me mataron en ese escándalo de Blancandol.

40
00:05:00,650 --> 00:05:05,250
Cómo entiendes mis palabras, eso depende de ti.

41
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
Pero el hecho de que el cabo Artie Milolink...

42
00:05:08,800 --> 00:05:14,020
Mata a todos los que participaron en ese escándalo, ya que es constante y no cambia.

43
00:05:14,390 --> 00:05:15,920
Y estoy absolutamente seguro

44
00:05:16,420 --> 00:05:16,670
señor

45
00:05:17,420 --> 00:05:18,720
Que eres su último objetivo

46
00:05:18,720 --> 00:05:19,500
! cierra la boca

47
00:05:20,210 --> 00:05:22,670
¿Cuál es tu evidencia de lo que dices?

48
00:05:23,670 --> 00:05:24,220
señor

49
00:05:24,670 --> 00:05:31,280
Tengo fuentes que me dijeron que usted recibió un importante artículo militar hace poco tiempo.

50
00:05:31,280 --> 00:05:38,600
¿Será por casualidad el gigoleo robado al Balarant?

51
00:05:39,520 --> 00:05:44,350
Según nuestros datos, no hubo registro durante un mes de ninguna entrega.

52
00:05:46,840 --> 00:05:48,070
De todos modos

53
00:05:48,610 --> 00:05:53,960
El escándalo Planbandol supuso una huida del enemigo para el batallón Schweppes

54
00:05:53,960 --> 00:05:57,110
Pero para otros miembros del resto del ejército se trató de un saqueo de material militar.

55
00:05:57,410 --> 00:05:58,400
. teniente carradina

56
00:05:58,800 --> 00:06:03,060
. No tienes ningún derecho a investigar este asunto.

57
00:06:03,660 --> 00:06:06,680
¿A qué se debe todo este alboroto?

58
00:06:07,000 --> 00:06:07,930
lo siento

59
00:06:08,230 --> 00:06:09,340
.Olvidé explicar

60
00:06:11,650 --> 00:06:11,960
Por favor echa un vistazo aquí

61
00:06:15,230 --> 00:06:17,270
Este es un pedido especial de la sede.

62
00:06:30,860 --> 00:06:32,830
Teniente, usted nunca me asusta

63
00:06:34,540 --> 00:06:36,570
.....Así que nunca cambiaste

64
00:06:37,010 --> 00:06:37,720
¿Qué pasa?

65
00:06:38,180 --> 00:06:42,140
. Esta orden especial fue firmada por el comandante Patentine.

66
00:06:42,540 --> 00:06:47,530
! Debiste haberme dicho antes que vino de él.

67
00:06:47,930 --> 00:06:49,140
.Tengo un mal presentimiento sobre esto, tú lo sabes mejor que yo.

68
00:06:49,840 --> 00:06:52,430
. Debe ser otra broma suya.

69
00:06:57,670 --> 00:06:58,400
. este soy yo

70
00:06:59,990 --> 00:07:00,690
¿Entonces entonces?

71
00:07:01,100 --> 00:07:01,730
Está bien

72
00:07:02,100 --> 00:07:04,290
Dile que se reúna conmigo apenas llegue.

73
00:07:04,960 --> 00:07:05,480
teniente,

74
00:07:05,820 --> 00:07:06,860
El problema ya está solucionado

75
00:07:07,490 --> 00:07:10,740
. El oficial Paulie regresa al cuartel general ahora que eliminó a ese chico.

76
00:07:11,600 --> 00:07:14,900
.Tendrás buenas noticias para el comandante Batentine.

77
00:07:15,100 --> 00:07:15,530
Está bien

78
00:07:16,160 --> 00:07:17,200
.Pero tengo algunas dudas.

79
00:07:35,990 --> 00:07:37,900
Teniente, te estaba esperando.

80
00:07:40,820 --> 00:07:42,010
hola

81
00:07:42,990 --> 00:07:43,660
¿Dónde está el teniente?

82
00:07:43,960 --> 00:07:44,990
el esta alli

83
00:07:49,780 --> 00:07:50,090
! ¡Apresúrate!

84
00:07:51,990 --> 00:07:52,570
gracias

85
00:07:52,840 --> 00:07:53,450
.teniente

86
00:07:53,750 --> 00:07:55,120
Del resto nos encargaremos nosotros mismos.

87
00:07:55,990 --> 00:07:58,440
No olvides dónde está su oficina.

88
00:07:58,740 --> 00:07:59,570
.lo sé

89
00:08:12,120 --> 00:08:13,050
teniente,

90
00:08:14,220 --> 00:08:18,900
¿Conoces la manera perfecta de encubrir un escándalo?

91
00:08:20,620 --> 00:08:22,180
Entonces te diré

92
00:08:22,640 --> 00:08:25,700
Debes matar a todos los que participaron en él.

93
00:08:27,270 --> 00:08:32,410
Por eso el cabo Milolink Artie hizo un trabajo maravilloso para nosotros.

94
00:08:32,410 --> 00:08:36,530
Snoke y Numerikoff ya no están en este mundo

95
00:08:37,400 --> 00:08:40,000
Y ahora hasta ese cabo ha sido eliminado.

96
00:08:43,990 --> 00:08:44,710
.soy yo

97
00:08:47,190 --> 00:08:47,630
¡¿Qué?!

98
00:08:47,630 --> 00:08:48,500
Está bien, lo entiendo

99
00:08:49,380 --> 00:08:51,340
Conécteme con el supervisor allí.

100
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
! deja de disparar

101
00:09:11,840 --> 00:09:13,390
Aquí está el escuadrón C7 custodiando la puerta.

102
00:09:14,410 --> 00:09:15,690
Comandante

103
00:09:17,380 --> 00:09:17,780
No

104
00:09:18,280 --> 00:09:20,330
El teniente Pauly está gravemente herido.

105
00:09:20,740 --> 00:09:23,160
Actualmente no tenemos ninguna información adicional.

106
00:09:28,900 --> 00:09:30,010
......Milo

107
00:09:31,440 --> 00:09:32,290
....joder

108
00:09:33,920 --> 00:09:35,530
Cuando te dé la señal, corre.

109
00:09:40,790 --> 00:09:41,480
! Ahora

110
00:10:00,450 --> 00:10:01,120
.soy yo

111
00:10:01,660 --> 00:10:02,490
Necesito al comandante de la base.

112
00:10:02,740 --> 00:10:03,720
De inmediato

113
00:10:03,720 --> 00:10:05,000
Que se joda

114
00:10:05,500 --> 00:10:07,920
. Lo aplastaré con la división blindada.

115
00:10:10,430 --> 00:10:11,630
.....Está bien entonces

116
00:10:13,990 --> 00:10:16,340
Parece que se acabó el tiempo de juego, comandante.

117
00:10:17,380 --> 00:10:17,720
si

118
00:10:18,380 --> 00:10:19,220
eso es verdad

119
00:10:23,490 --> 00:10:24,390
.....Teniente

120
00:10:25,790 --> 00:10:27,270
¿Qué estás intentando hacer?

121
00:10:28,320 --> 00:10:32,730
Gracias por esperar. Llega el comandante de la base, coronel Newman.

122
00:10:32,730 --> 00:10:34,910
Hola? ¿Comandante?

123
00:10:37,480 --> 00:10:41,280
De ahora en adelante espero que hagas lo que te digo.

124
00:10:41,280 --> 00:10:42,990
¿Entiendes esto?

125
00:10:47,280 --> 00:10:49,390
! esta ahi

126
00:11:00,690 --> 00:11:01,940
¿Estás seguro de que es la forma correcta?

127
00:11:01,940 --> 00:11:03,110
no lo sé

128
00:11:09,470 --> 00:11:10,250
.Quédate detrás de mí

129
00:11:14,140 --> 00:11:16,980
La oficina de mi tío está en el piso 24.

130
00:11:17,480 --> 00:11:18,070
.Quédate aquí

131
00:11:32,150 --> 00:11:33,750
¿Lo encontraste?

132
00:11:34,790 --> 00:11:36,440
! Vamos, date prisa

133
00:11:36,670 --> 00:11:37,710
! esta ahi

134
00:11:39,890 --> 00:11:43,890
! Está frente al ascensor. Por favor envíe algo de apoyo

135
00:11:52,040 --> 00:11:53,670
Francotirador de armadura
meloenlace

136
00:11:56,250 --> 00:11:57,680
Francotirador de armadura
meloenlace

137
00:12:09,750 --> 00:12:12,460
! Como escuché, detén este ataque ahora.

138
00:12:13,240 --> 00:12:14,000
¿Por qué?

139
00:12:18,790 --> 00:12:19,460
.....ahora

140
00:12:20,630 --> 00:12:23,540
! Porque este no es el momento adecuado para explicar

141
00:12:25,520 --> 00:12:25,800
si señor

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
.ya veo

143
00:12:27,400 --> 00:12:27,760
si

144
00:12:28,500 --> 00:12:28,640
si

145
00:12:28,990 --> 00:12:30,180
. se hará

146
00:12:32,780 --> 00:12:34,460
Detén el ataque ahora

147
00:12:34,460 --> 00:12:35,100
¿Deberíamos detenerlo?

148
00:12:35,650 --> 00:12:36,480
¿Qué quieres decir con esto?

149
00:12:36,680 --> 00:12:37,490
.no tengo idea

150
00:12:37,990 --> 00:12:40,020
¿De qué diablos están hablando?

151
00:12:41,090 --> 00:12:46,800
...Nos imponen su autoridad

152
00:12:51,240 --> 00:12:53,040
.....Hay algo extraño aquí.

153
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
¿Qué pasó aquí?

154
00:13:06,030 --> 00:13:06,930
.Han intensificado

155
00:13:07,220 --> 00:13:08,330
¿Quiénes son estos?

156
00:13:08,830 --> 00:13:11,290
Ustedes dos, síganlos.

157
00:13:11,970 --> 00:13:13,080
el resto sigueme

158
00:13:18,520 --> 00:13:19,610
Detener

159
00:13:20,110 --> 00:13:21,320
regresa un poco

160
00:13:25,110 --> 00:13:25,780
teniente,

161
00:13:27,570 --> 00:13:28,820
¿Qué estás haciendo?

162
00:13:33,540 --> 00:13:36,400
Caminaré desde aquí, ve delante de mí y te alcanzaré.

163
00:13:37,450 --> 00:13:38,420
¿Yo voy primero?

164
00:13:38,720 --> 00:13:40,740
Pero la sala de tratamiento no es así.

165
00:13:40,740 --> 00:13:41,500
¡Teniente!

166
00:13:51,160 --> 00:13:54,040
Bueno, es hora de que llegue el héroe.

167
00:13:54,540 --> 00:13:56,500
Ve a encontrarlo en la puerta.

168
00:14:02,370 --> 00:14:02,780
....ahora

169
00:14:09,170 --> 00:14:10,010
.Creo que esta es la puerta.

170
00:14:11,700 --> 00:14:12,320
.....!¡Tú!

171
00:14:12,620 --> 00:14:13,270
mi tio

172
00:14:22,870 --> 00:14:24,390
Mierda

173
00:14:30,010 --> 00:14:30,650
.....tú

174
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Sr. Oficial de Inteligencia

175
00:14:33,120 --> 00:14:34,420
.Ya veo, entonces este es tu trabajo.

176
00:14:36,030 --> 00:14:37,270
Está bien

177
00:14:37,640 --> 00:14:40,400
.Parece que todos han venido.

178
00:14:40,550 --> 00:14:44,190
Tío, ha llegado tu hora, ¿sabes?

179
00:14:44,690 --> 00:14:46,050
¿Qué pasa con el teniente Pauly?

180
00:14:46,450 --> 00:14:48,320
.Actualmente creo que está en el hospital.

181
00:14:49,440 --> 00:14:51,610
¿Qué estás planeando?

182
00:14:51,810 --> 00:14:53,460
...¿Crees que te saldrás con la tuya...?

183
00:14:53,460 --> 00:14:55,790
¿Qué tal si piensas en ti primero?

184
00:14:56,410 --> 00:14:57,040
Ah tío?

185
00:14:58,130 --> 00:14:58,910
esto es bueno

186
00:14:59,210 --> 00:15:01,170
Parece que perdiste, comandante.

187
00:15:01,910 --> 00:15:02,710
...pero dejemos eso de lado

188
00:15:06,470 --> 00:15:10,090
Antes de que me malinterpretes, te explicaré mi posición.

189
00:15:10,620 --> 00:15:14,470
Soy responsable de investigar el escándalo Planbandol

190
00:15:15,260 --> 00:15:18,180
Pero como sabes, hay algunas cosas que mantengo en secreto.

191
00:15:18,900 --> 00:15:29,210
Cuando se revele la verdad sobre este escándalo, será imposible frenar los rumores

192
00:15:29,840 --> 00:15:33,910
En otras palabras, mi misión es borrar de la existencia el escándalo Planbandol de una vez por todas.

193
00:15:35,470 --> 00:15:38,540
.Es sólo cuestión de tiempo antes de que todos sepan la verdad.

194
00:15:47,060 --> 00:15:49,970
¿Incluso usted, subcomandante, no sabe sobre este asunto?

195
00:15:50,620 --> 00:15:53,570
.Lo siento mucho, me han ordenado abandonar el sitio.

196
00:15:53,570 --> 00:15:56,260
¿Pensé que se iba a quedar sin órdenes del comandante?

197
00:15:56,540 --> 00:15:58,720
¿Qué estás haciendo en su oficina?

198
00:15:59,680 --> 00:16:02,600
Prepara toda la armadura si es necesario.

199
00:16:07,460 --> 00:16:10,690
En esa guerra, mientras circulaban rumores sobre un acuerdo de alto el fuego

200
00:16:11,360 --> 00:16:14,030
Los Blarants habían iniciado el plan de avance.

201
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
,en ese momento

202
00:16:20,410 --> 00:16:21,370
Nuestro ejército era débil

203
00:16:21,370 --> 00:16:23,290
Se decidió que todos se retirarían.

204
00:16:24,260 --> 00:16:26,340
Para retirarse con un daño mínimo

205
00:16:26,340 --> 00:16:28,630
.Todos sabían que tenía que haber un sacrificio.

206
00:16:29,930 --> 00:16:34,600
. Este era el batallón Schweppes.

207
00:16:34,950 --> 00:16:36,050
¡Pero está bien!

208
00:16:36,550 --> 00:16:37,970
...está bien

209
00:16:39,430 --> 00:16:44,900
Nuestro líder intentó protestar contra este absurdo asunto.

210
00:16:47,130 --> 00:16:50,230
! Pero te beneficiaste de ello

211
00:16:50,810 --> 00:16:54,110
! Para asegurarnos de que cada uno de nosotros muera

212
00:17:07,670 --> 00:17:08,500
! Teniente

213
00:17:09,120 --> 00:17:13,010
! Teniente Pauly, por favor deténgase, es peligroso después de este punto.

214
00:17:14,140 --> 00:17:15,450
. Déjame en paz

215
00:17:15,450 --> 00:17:16,640
! No puede hacer eso, teniente.

216
00:17:17,290 --> 00:17:18,590
Por favor déjame ir

217
00:17:18,590 --> 00:17:19,700
! alguien me ayuda aqui

218
00:17:19,700 --> 00:17:21,100
! Teniente, por favor retroceda.

219
00:17:22,230 --> 00:17:23,100
! ¡Mover!

220
00:17:24,580 --> 00:17:25,810
........Teniente

221
00:17:40,850 --> 00:17:45,710
En lugar de armadura, nos dieron un arma vieja, un rifle antitanque.

222
00:17:45,710 --> 00:17:48,330
Entonces nos pones frente al plan de avance de las fuerzas de Balarant, solos.

223
00:17:48,890 --> 00:17:49,420
En otras palabras

224
00:17:50,130 --> 00:17:53,170
Nos acabas de usar como una fuerza imaginaria.

225
00:17:54,300 --> 00:17:56,820
!  Para robar el gelium al amparo de la retirada del ejército.

226
00:17:56,820 --> 00:18:04,030
...No sabía esto...Este era el plan de Numerikov y Polly.

227
00:18:04,030 --> 00:18:06,250
Comandante, ¿es esto cierto?

228
00:18:06,250 --> 00:18:07,190
....Poli

229
00:18:17,580 --> 00:18:24,120
Comandante, este era completamente su plan. Nos dijiste que era en interés del ejército.

230
00:18:25,560 --> 00:18:33,990
.........Pensé que el gelium era una necesidad básica, pero...

231
00:18:34,450 --> 00:18:35,630
.Cierra la boca

232
00:18:36,780 --> 00:18:41,050
...Pero después de ver tu trabajo, estaba seguro de que todo era para ti.

233
00:18:41,420 --> 00:18:42,890
! tu traidor

234
00:18:45,230 --> 00:18:47,570
! Vete a la mierda

235
00:18:47,570 --> 00:18:48,600
.....¿por qué?  tu

236
00:18:54,060 --> 00:18:56,050
No intentes hacer algo estúpido

237
00:18:56,440 --> 00:18:57,890
¿Entonces entonces?

238
00:19:04,180 --> 00:19:05,490
. No hay plomo en ello.

239
00:19:13,180 --> 00:19:17,630
Así es, todo esto fue por un plan de participación en las ganancias.

240
00:19:18,050 --> 00:19:21,550
Ese plan fue el beneficio de la guerra.

241
00:19:22,340 --> 00:19:25,470
Está bien, teniente Carradine, detengamos esta farsa.

242
00:19:27,320 --> 00:19:32,020
El responsable de todo este plan fue el comandante Battine.

243
00:19:32,410 --> 00:19:33,190
.Entendí

244
00:19:33,580 --> 00:19:36,610
¿Estás diciendo que todo lo hizo el comandante Batentine?

245
00:19:39,120 --> 00:19:41,070
eso es verdad

246
00:19:43,120 --> 00:19:44,700
esto es malo

247
00:19:45,160 --> 00:19:47,550
Hablar públicamente del plan secreto se considera de mala educación.

248
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
. No me importa esto

249
00:19:49,880 --> 00:19:53,420
Si este plan tiene éxito

250
00:19:53,420 --> 00:19:57,090
.Iba a controlar este lugar por completo.

251
00:20:01,190 --> 00:20:04,670
Teniente, ejecute esta orden especial inmediatamente.

252
00:20:06,430 --> 00:20:09,350
.Desafortunadamente tenemos mucha gente involucrada aquí.

253
00:20:09,810 --> 00:20:12,350
Tenemos que deshacernos de todos ellos.

254
00:20:13,400 --> 00:20:14,860
. Esta es una orden

255
00:20:16,840 --> 00:20:17,400
.ya veo

256
00:20:18,020 --> 00:20:20,690
.Será mejor que siga tus órdenes entonces.

257
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Como me dijiste antes

258
00:20:52,820 --> 00:20:54,980
La mejor manera de eliminar un escándalo.

259
00:20:55,380 --> 00:20:58,570
Es el asesinato de todos los que participaron en ello.

260
00:20:59,110 --> 00:21:03,070
Y sí, tú también estuviste involucrado en eso.

261
00:21:08,620 --> 00:21:09,450
! Milón

262
00:21:09,800 --> 00:21:10,370
! no te muevas

263
00:21:14,750 --> 00:21:18,000
Esto es todo, cabo Milolink Artie.

264
00:21:18,540 --> 00:21:24,260
......Incluso si lo matas, el resultado será el mismo.

265
00:21:25,630 --> 00:21:27,470
Pero no tengas celos de mí ahora

266
00:21:38,460 --> 00:21:41,490
! Sal de mi camino. morir ahora

267
00:21:44,510 --> 00:21:48,500
.....le debo una

268
00:21:49,730 --> 00:21:50,530
! Mover

269
00:22:36,490 --> 00:22:47,720
"No tengo nada en qué confiar más que el odio".
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

270
00:22:47,910 --> 00:22:56,910
"Durante los muchos años que viviste"
Únete a ikitayo mo

271
00:22:58,730 --> 00:23:01,490
"Sólo tengo este amor sucio"
Yogoreta ai shika nai

272
00:23:01,490 --> 00:23:04,400
"Y sin dulces sueños"
Kireina yume nadonai

273
00:23:04,400 --> 00:23:06,660
"... No tengo nada que darte".
Omaeni agararenai

274
00:23:07,180 --> 00:23:09,290
"Mi amado"
itoshii hito yo

275
00:23:09,440 --> 00:23:15,150
"Ego, vanidad, es hora del dominó".
Vanidad, vanidad, toki nominotta naka

276
00:23:15,190 --> 00:23:22,240
"Escucho solo el sonido del órgano"
O wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

277
00:23:22,240 --> 00:23:27,600
"Vanidad, vanidad, es una rosa de cristal".
Vanidad, vanidad, garasu no bara sa

278
00:23:28,060 --> 00:23:36,260
"Esto es amor. Le corta los dedos a quien lo toca."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

279
00:23:50,260 --> 00:24:20,260
Traducido por: Filali Muhammad Idris